WEM oder WESSEN?
Trình độ: A2 / B1

Chúng ta thường biết đến các từ để hỏi wer, was, wen,… Với các từ để hỏi này, chúng ta sẽ có được thông tin về chủ thể hành động hoặc vật thể chịu tác động của hành động. Ngoài các loại từ để hỏi thường gặp, wem và wessen là hai từ để hỏi ít xuất hiện hơn nhưng lại có cách sử dụng rất đặc biệt. Bài viết hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về hai loại từ để hỏi này nhé! 

1. Fragen mit WEM

- Được sử dụng để hỏi thông tin về tân ngữ ở Dativ (Dativobjekt). Câu hỏi với wem thường chứa các động từ đi với cách 3 Dativ: 

• Wem schickst du diese Blumen? (Bạn gửi những bông hoa này cho ai?)

Ich schicke sie meiner Mutter. (Tôi gửi chúng cho mẹ tôi.)

- Wem cũng có thể kết hợp với các giới từ có khả năng đi với Dativ: 

• Zu wem gehst du heute Abend? (Tối nay bạn sẽ đến chỗ ai?)

Ich gehe zu meinen Eltern. (Tôi sẽ đến chỗ bố mẹ tôi.)

- Có nhiều tính từ đi với cách 3 Dativ cũng có thể được sử dụng trong câu hỏi với wem: 

• Wem bist du dankbar? (Bạn biết ơn ai?)

Ich bin meiner Mutter dankbar. (Tôi biết ơn mẹ của tôi.)

- Wem được sử dụng làm từ để hỏi trong các câu hỏi gián tiếp: 

• Anna will wissen, von wem ich dieses Buch bekommen habe. (Anna muốn biết ai đã cho tôi cuốn sách này.)

2. Fragen mit WESSEN

- Từ để hỏi wessen được sử dụng với các động từ đi với cách 2 Genitiv: 

• Wessen gedenkt der Landtag heute?  (Quốc hội tiểu bang kỷ niệm điều gì hôm nay?)

Der Landtag gedenkt der Toten der Hochwasserkatastrophe. (Quốc hội bang tưởng niệm những người thiệt mạng vì thảm họa lũ lụt.)

- Một số tính từ đi với Genitiv cũng được sử dụng với câu hỏi wessen: 

• Wessen bist du dir bewusst? (Bạn nhận thức được điều gì?)

Ich bin mir des Problems bewusst. (Tôi nhận thức được vấn đề.)

- Một số giới từ đi với Genitiv cũng được sử dụng với từ để hỏi wessen: 

• Zugunsten wessen hat das Gericht entschieden? (Tòa án phán quyết có lợi cho ai?)

Das Gericht hat zugunsten des Angeklagten entschieden. (Tòa án phán quyết có lợi cho bị cáo.)

3. WESSEN oder WEM đối với câu hỏi hướng tới đối tượng sở hữu