Phân biệt Partizip I với Partizip II trong tiếng Đức
Trình độ: B1 / B2

Partizip I

Partizip II

- Cách hình thành: Động từ nguyên thể + d

Ví dụ: schlafen (Infinitiv) -> schlafend (Partizip I) 

           rennen (Infinitiv) -> rennend (Partizip I) 

          fahren (Infinitiv) -> fahrend (Partizip I) 

- Cách hình thành: là phân từ II trong cấu trúc của

     + thì hiện tại hoàn thành (Perfekt)

     + quá khứ hoàn thành (Plusquamperfekt)

     + thể bị động (Passiv). 

- Chỉ có hai trường hợp ngoại lệ:  sein → seiend, tun → tuend 

- Partizip I có thể đứng độc lập trong câu: 

    Das ist überraschend! (Thật bất ngờ!)

    Dein Verhalten war echt enttäuschend! (Hành vi của bạn thật đáng thất vọng!)

- Partizip II được sử dụng trong câu bị động trạng thái (Zustandspassiv)

    Das Auto ist gebraucht. (Chiếc xe đã được sử dụng.)

- Partizip I có thể được sử dụng như một tính từ để bổ sung nghĩa cho danh từ sau nó khi có hai hành động xảy ra đồng thời, có tính chất chủ động. Trong trường hợp này, Partizip I sẽ được chia đuôi tính từ như một tính từ thông thường: 

    Der telefonierende Mann trinkt einen Kaffee. 

   = Der Mann telefoniert und trinkt einen Kaffee. 

   (Người đàn ông đang gọi điện thoại uống một tách cà phê.) 

→ Hành động gọi điện thoại và uống cà phê là hành động có tính chủ diễn ra đồng thời. 

- Partizip II có thể được sử dụng như một tính từ để bổ sung nghĩa cho danh từ sau nó khi có hai hành động xảy ra không đồng thời hay có tính chất bị động. Trong trường hợp này, Partizip II sẽ được chia đuôi tính từ như một tính từ thông thường: 

- Câu với Partizip I làm tính từ bổ sung nghĩa cho danh từ có thể biến đổi thành câu mệnh đề quan hệ: 

    Der telefonierende Mann trinkt einen Kaffee. 

   = Der Mann, der telefoniert, trinkt einen  Kaffee.

- Câu với Partizip II làm tính từ bổ sung nghĩa cho danh từ có thể biến đổi thành câu mệnh đề quan hệ:

    Ich kaufe das neu gebaute Haus. 

    = Ich kaufe das Haus, das neu gebaut ist.