Mệnh đề thời gian với seit/seitdem, bis và während
Trình độ: A2 / B1 / B2 / C1

Trong tiếng Đức, ngữ pháp về các mệnh đề chỉ thời gian là chủ điểm ngữ pháp quan trọng. Bài viết hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu các mệnh đề thời gian đi với seit/seitdem, bis và während. 

Cùng bắt đầu nhé!!!

1. „Seit / Seitdem“

- Mệnh đề chỉ thời gian với seit/seitdem là một mệnh đề phụ, miêu tả một trạng thái, sự việc, hành động đã xảy ra nhưng vẫn chưa kết thúc. 

„Ich lerne Deutsch, seitdem ich in Deutschland wohne.“

(Tôi học tiếng Đức kể từ khi tôi sống ở Đức.)  

⇒ Hai hành động bắt đầu cùng thời điểm và vẫn chưa kết thúc. 

„Seitdem ich einen Unfall hatte, sitze ich im Rollstuhl.“

(Kể từ khi tôi gặp tai nạn, tôi phải ngồi xe lăn.)  

⇒ Khi hành động ở mệnh đề phụ với seit/seitdem đã kết thúc thì động từ được chia ở quá khứ. Lúc này, mệnh đề chính sẽ đứng ở hiện tại bởi sự việc, hành động ở hiện tại vẫn chưa kết thúc. 

2. „bis“

- Mệnh đề chỉ thời gian với bis là một mệnh đề phụ, thể hiện sự đồng thời của hai hành động và xác định thời điểm cả hai hành động cùng kết thúc. 

„Ich bleibe hier, bis ich mit meiner Arbeit fertig bin.“

(Tôi sống ở đây cho đến khi tôi hoàn thành công việc của mình.) 

⇒ Hành động sống và hành động làm việc cùng diễn ra. Thời điểm hai hành động này cùng kết thúc chính là thời điểm công việc hoàn thành. 

„Bis du mit der Arbeit fertig bist, sehe ich ein bisschen fern.“

(Cho đến khi bạn hoàn thành công việc, tôi sẽ xem tivi một chút.) 

⇒ Hành động làm việc và xem tivi diễn ra đồng thời và sẽ cùng kết thúc khi công việc được hoàn thành.) 

3. „während“

- Mệnh đề chỉ thời gian với während là một mệnh đề phụ, thể hiện sự diễn ra đồng thời của hai hành động. 

„Ich gehe einkaufen, während du die Wohnung aufräumst.“

= „Während du die Wohnung aufräumst, gehe ich einkaufen.“

(Tôi đi mua sắm trong khi bạn dọn dẹp nhà cửa.)  

⇒ Hai hành động xảy ra vào cùng một thời gian.