DA và DESHALB trong tiếng Đức
Trình độ: A2 / B1

Bài viết ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về một nội dung quan trọng trong chủ đề thành lập câu: từ nối DA và DESHALB.

Cùng bắt đầu nhé!!!

1. DA 

- Giống như từ nối WEIL, từ nối DA cũng được sử dụng để nêu ra nguyên nhân của một sự việc, hành động. Mệnh đề đi với da là mệnh đề phụ (Nebensatz): 

Da es einen Unfall gibt, muss ich im Staub stehen. 

(Bởi vì có tai nạn nên tôi bị tắc đường.)  

- Mệnh đề phụ với DA có thể đứng trước hoặc sau mệnh đề chính (Hauptsatz): 

Da ich viel lernte, bestand ich die Prüfung. 

= Ich bestand die Prüfung, da ich viel lernte.

(Bởi vì tôi học hành chăm chỉ, tôi đã vượt qua kì thi.)

- Hai từ nối WEIL và DA có chức năng và cấu trúc tương tự nhau nên chúng có thể thay thế cho nhau: 

Ich gehe nicht zur Schule, weil es regnet. 

= Da es regnet, gehe ich nicht zur Schule. 

(Vì trời mưa nên tôi không đi học.)  

!!!! Tuy nhiên, khi mệnh đề phụ (Nebensatz) đứng sau mệnh đề chính (Hauptsatz), người ta thường sử dụng từ nối WEIL. Ngược lại, mệnh đề phụ đứng trước mệnh đề chính, người ta thường sử dụng từ nối DA. 

2. DESHALB

- DESHALB được sử dụng để liên kết mệnh đề chỉ nguyên nhân với mệnh đề chỉ kết quả. DESHALB đi với mệnh đề chính (Hauptsatz) chỉ kết quả/ hậu quả của một hành động, suy nghĩ: 

Ich brauche Briefmarken, deshalb gehe ich zur Post. 

(Tôi cần tem nên tôi đã ra bưu điện.)  

- Có thể sử dụng dấu phẩy hoặc dấu chấm để ngăn cách hai mệnh đề. DESHALB cũng có thể đứng ở vị trí số 3, sau động từ trong câu: 

Ich brauche Briefmarken, deshalb gehe ich zur Post. 

= Ich brauche Briefmarken. Ich gehe deshalb zur Post.

- DESHALB có thể được thay thế bằng: DAHER, DARUM, DESWEGEN hoặc AUS DIESEM GRUND. 

Ich brauche Briefmarken, deshalb gehe ich zur Post. 

= Ich brauche Briefmarken, daher gehe ich zur Post. 

= Ich brauche Briefmarken, aus diesem Grund gehe ich zur Post.