Sự khác biệt giữa Ja, Nein và Doch
Trình độ: A2 / B1

Trong tiếng Đức, có 3 cách để trả lời các câu hỏi không có từ để hỏi: Ja, Nein, Doch. Việc nhầm lẫn giữa 3 cách trả lời này thường xảy ra đối với người học tiếng Đức. Vậy làm cách nào để phân biệt những cách trả lời này? Chúng ta cùng tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé!!

1. Ja, Nein trả lời cho câu hỏi dạng khẳng định

Câu hỏi dạng khẳng định là câu hỏi không chứa các từ phủ định như kein- hoặc nicht. Ví dụ:

Hast du ein Auto? – Ja, ich habe ein Auto. (Bạn có một cái ô tô phải không? - Vâng, tôi có một cái ô tô.)

→ Ja thể hiện sự đồng tình đối với câu hỏi

Hast du ein Auto? – Nein, ich habe kein Auto. (Bạn có một cái ô tô phải không? - Không, tôi không có ô tô.)

Musst du arbeiten? – Nein, ich muss nicht arbeiten. (Bạn phải làm việc đúng không? - Không, tôi không phải làm việc.)

→ Nein thể hiện sự không đồng tình đối với câu hỏi

2. Nein, Doch trả lời cho câu hỏi dạng phủ định

Câu hỏi dạng khẳng định là câu hỏi chứa các từ phủ định như kein - hoặc nicht. Ví dụ:

Kommst du morgen nicht? - Nein, ich komme nicht. (Bạn sẽ không đến vào ngày mai đúng không? - Không, tôi sẽ không đến.)

→ Nein thể hiện sự đồng tình đối với câu hỏi.

Kommst du morgen nicht? - Doch, ich komme. (Bạn sẽ không đến vào ngày mai đúng không? - Có chứ, tôi sẽ đến.)

→ Doch thể hiện sự không đồng tình đối với câu hỏi.

!!! Ngoài ra, Doch còn được sử dụng như một trạng từ dùng để thể hiện sự không đồng tình với câu tường thuật có chứa yếu tố phủ định (kein-, nicht). Ví dụ:

Deine Geschichte ist nicht wahr! - Doch! (Meine Geschichte ist wahr!)

(Câu chuyện của bạn không có thật! - Có chứ! (Câu chuyện của tôi có thật!))