Phân biệt Nachdem và Bevor trong tiếng Đức
Trình độ: B1 / B2
Du học nghề Đức
Du học nghề Đức
Trong quá trình học tiếng Đức, chúng ta chắc hẳn sẽ bắt gặp cặp liên từ chỉ thời gian nachdem và bevor. Việc nhầm lẫn giữa hai liên từ này hoàn toàn có thể xảy ra trong quá trình thực hành tiếng Đức. Vậy nên, bài viết này sẽ giúp bạn có cái nhìn tổng quan nhất cũng như giúp bạn phân biệt cách sử dụng của hai liên từ này.
Cùng bắt đầu nhé!!
1. Giống nhau:
-
Nachdem và Bevor đều là giới từ chỉ thời gian và đều đi với mệnh đề phụ (Nebensatz).
-
Đều diễn tả hai hành động KHÔNG xảy ra đồng thời.
2. Khác nhau:
|
Nachdem |
Bevor |
|---|---|
|
- Mệnh đề chính (Hauptsatz) là mệnh đề xảy ra sau. |
- Mệnh đề chính (Hauptsatz) là mệnh đề xảy ra trước. |
|
- Mệnh đề phụ (Nebensatz) phải lùi một thì so với mệnh đề chính. |
- Hai mệnh đề cùng thì với nhau. |
|
Nachdem ich zu Abend gegessen hatte, habe ich die Hausaufgaben gemacht. (Sau khi tôi ăn tối, tôi đã làm bài tập.) → Hành động làm bài tập xảy ra sau → Hauptsatz ở thì quá khứ (Präteritum), Nebensatz với Nachdem ở thì quá khứ hoàn thành (Plusquamperfekt). |
Sie trinkt Kaffee, bevor Julia telefoniert. (Cô ấy uống cà phê trước khi Julia gọi điện đến.) → Hành động uống cà phê xảy ra trước. → Hauptsatz và Nebensatz với Bevor đều xảy ra ở hiện tại (Präsens). |
!!!Nguyên tắc lùi thì ở mệnh đề phụ:
- Nếu mệnh đề chính ở Präsens thì mệnh đề phụ ở Perfekt
|
"Nachdem sie nette Leute getroffen hat, |
fühlt sie sich in Freiburg sehr wohl." |
|
Perfekt |
Präsens |
|
Nebensatz |
Hauptsatz |
- Nếu mệnh đề chính ở Präteritum thì mệnh đề phụ ở Plusquamperfekt
|
"Nachdem sie in Freiburg angekommen war, |
fand sie schnell eine Wohnung." |
|
Plusquamperfekt |
Präteritum |
|
Nebensatz |
Hauptsatz |
Sau bài viết trên hi vọng các bạn đã nắm được cách sử dụng của nachdem và bevor. Cảm ơn các bạn đã theo dõi. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Đức!!!