Obwohl, Trotzdem hay Trotz?
Trình độ: B1 / B2

Các từ nối OBWOHL, TROTZDEM và TROTZ thường gây khó khăn cho người học tiếng Đức bởi việc không biết khi nào sử dụng chúng hoặc đặt chúng ở đâu trong câu. Vậy sử dụng chúng như thế nào là đúng? Cùng tìm hiểu nhé!!!

1. Liên từ Obwohl (mặc dù) đi với Nebensatz

- Obwohl được sử dụng khi muốn nêu ra một vấn đề, một hạn chế hoặc một trở ngại để thực hiện một hành động khác. Chẳng hạn: 

Ich arbeite im Garten, obwohl ich keine Zeit habe. 

Tôi làm việc trong vườn mặc dù tôi không có thời gian.

Obwohl ich keine Zeit habe, arbeite ich im Garten. 

Dù tôi không có thời gian nhưng tôi vẫn làm việc trong vườn.

- Obwohl luôn ở đầu mệnh đề phụ Nebensatz. Các từ đồng nghĩa khác của Obwohl có thể kể đến như: OBGLEICH và OBSCHON.

2. Trạng từ Trotzdem (tuy nhiên) đi với Hauptsatz

- Trotzdem được sử dụng khi muốn nói điều gì đó vẫn/sẽ/đã/đang được thực hiện, ngay cả khi tồn tại một vấn đề, một trở ngại hoặc một hạn chế. Ví dụ: 

Es regnet heute stark, trotzdem gehe ich spazieren. 

= Es regnet heute stark, ich gehe trotzdem spazieren. 

Hôm nay trời mưa to, tuy nhiên tôi vẫn sẽ đi dạo.

- Khác với Obwohl, Trotzdem liên kết hai mệnh đề chính Hauptsatz với nhau. Trotzdem vừa có thể đứng ở vị trí đầu tiên trong mệnh đề chính, vừa có thể đứng ở vị trí số 3, sau động từ. Từ đồng nghĩa của Trotzdem có thể kể đến là DENNOCH. 

!!!Kết thúc một mệnh đề chính có thể dùng dấu phẩy hoặc dấu chấm.

Es regnet heute stark, trotzdem gehe ich spazieren. 

Oder: Es regnet heute stark. Trotzdem gehe ich spazieren. 

3. Giới từ Trotz (dù cho) đi với cụm danh từ 

- Trotz không có chức năng nối giữa hai câu và cũng không có vị trí cố định trong câu. Ví dụ: 

Trotz des Regens gehe ich spazieren. 

= Ich gehe trotz des Regens spazieren. 

Tôi đi dạo dù cho mưa.

- Trotz luôn đi với cách 2 Genitiv: 

der Regen → Trotz des Regens

die Müdigkeit → Trotz der Müdigkeit