Liên từ kép trong tiếng Đức
Trình độ: B1 / B2
Du học nghề Đức
Du học nghề Đức
Trong tiếng Đức có 5 cặp liên từ kép (mehrteilige Konjunktionen) là sowohl - als auch; weder - noch; entweder - oder; nicht nur - sondern auch; zwar - aber. Những liên từ này được dùng để liên kết các mệnh đề cùng cấp, do đó chúng không ảnh hưởng đến trật tự của từ trong câu. Tuy nhiên, khi sử dụng các cặp liên từ này, các bạn cần lưu ý một số điểm:
|
1 |
„sowohl… als auch… “: vừa……vừa….. |
|
|
„Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein.“ (Bạn gái của tôi vừa xinh đẹp vừa thông minh.) |
|
|
|
2 |
„nicht nur… ,sondern auch… “ : không những…mà còn…., không chỉ….mà còn…… |
|
|
„Max war nicht nur in Brasilien, sondern auch in Kolumbien.“ (Max không chỉ từng ở Brazil mà còn ở cả Columbia.) |
- Giữa hai mệnh đề cần có dấu phẩy. - Sau sondern có thể là mệnh đề, một cụm từ, từ |
|
|
3 |
„weder… noch… “: không cái này….cũng không cái kia |
|
|
„Max war weder in Brasilien noch in Kolumbien.“ ("Max chưa từng đến Brazil hay Colombia.") = „Weder war Max in Brasilien noch in Kolumbien.“ |
- Weder có thể đứng ở vị trí số 1 để nhấn mạnh. |
|
|
4 |
„zwar…, aber… “: mặc dù….nhưng, tuy….nhưng |
|
|
„In der Schweiz ist es zwar schön, aber auch sehr teuer.“ (Mặc dù ở Thụy Sĩ rất đẹp, nhưng cũng rất đắt.) |
- Giữa hai mệnh đề cần có dấu phẩy - Sau aber có thể là mệnh đề, một cụm từ, từ |
|
|
„Das Zimmer ist zwar klein, aber gemütlich.“ = „Zwar ist das Zimmer klein, aber gemütlich.“ (Căn phòng tuy nhỏ nhưng ấm cúng.) |
Zwar có thể đứng ở vị trí số 1 để nhấn mạnh. |
|
|
5 |
„entweder… oder… “: hoặc cái này hoặc cái kia |
|
|
„Jan möchte entweder nach Italien oder nach Spanien fahren.“ (Jan muốn đến Ý hoặc Tây Ban Nha.) |
Sau oder có thể là mệnh đề, một cụm từ, từ |
|
|
„Entweder fahre ich nach Brasilien oder nach Kolumbien.“ = „Ich fahre entweder nach Brasilien oder nach Kolumbien.“ ("Tôi sẽ đến Brazil hoặc Colombia.") |
Entweder có thể đứng ở vị trí số 1 để nhấn mạnh. |
|