Hiện tại đơn (Präsens) hay tương lai đơn (Futur I)?
Trình độ: A1 / A2

“Ich gehe morgen ins Kino.” hay “Ich werde morgen ins Kino gehen.”?

Khi nào chúng ta sử dụng thì hiện tại, khi nào chúng ta sử dụng thì tương lai để nói về điều gì đó trong tương lai? Bài viết hôm nay sẽ làm sáng tỏ vấn đề này.

Cùng tìm hiểu nhé!!!

1. Thì hiện tại đơn có thể sử dụng tương đối linh hoạt trong tiếng Đức, đặc biệt là trong văn nói. Hiện tại đơn miêu tả các sự việc, hành động diễn ra trong thời điểm hiện tại. Nhưng thì hiện tại đơn cũng thường xuyên được sử dụng để nói về tương lai khi miêu tả một sự việc, hành động chắc chắn sẽ diễn ra. Ví dụ: 

Anna fährt morgen mit dem Rad zur Arbeit.

(Anna sẽ đi làm bằng xe đạp vào ngày mai.)

Peter geht in vier Wochen in Urlaub.

(Peter sẽ đi nghỉ trong bốn tuần.)

→ Lúc này, thì hiện tại được sử dụng để thông báo một điều gì đó mà bạn chắc chắn sẽ làm trong tương lai. Thì tương lai có thể sử dụng trong trường hợp này, tuy nhiên, với thì hiện tại, mức độ chắc chắn của sự việc sẽ cao hơn. 

2. Thì hiện tại có thể được sử dụng khi nói về điều gì đó được lặp lại thường xuyên. 

Jeden Montag geht Lila in den Supermarkt.

(Lila đến siêu thị vào thứ Hai hàng tuần.)

Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.

(Tạp chí được xuất bản hàng tuần.)

3. Trên thực tế, có hai thì tương lai là Futur I và Futur II. Tuy nhiên, chúng ta chủ yếu chỉ sử dụng thì tương lai đơn Futur I nhằm diễn tả một sự việc, hành động sẽ xảy ra trong tương lai, nhưng không chắc chắn. 

In drei Wochen werde ich aus Deutschland zurückkommen.

(Ba tuần nữa tôi sẽ trở về từ Đức.)

Du wirst diesen Mann nie wieder treffen.

(Bạn sẽ không bao giờ gặp lại người đàn ông này nữa.)

4. Thì tương lai được sử dụng để miêu tả các ý định, dự định, lời hứa và mệnh lệnh. 

Meine Eltern werden nach Berlin fliegen. 

(Bố mẹ tôi sẽ bay đến Berlin.)

→ Bố mẹ tôi có dự định bay đến Berlin. 

Ich glaube, es wird später regnen.

(Tôi nghĩ rằng trời sẽ mưa.)

→ Đây chỉ là một phỏng đoán vì tương lai đơn được sử dụng trong mệnh đề đứng sau động từ glauben. 

!!! Những phỏng đoán thường sử dụng với các trợ từ (Partikeln) như doch, wohl hoặc các động từ khuyết thiếu.