Giả định với động từ khuyết thiếu
Trình độ: B1 / B2 / C1

Trong tiếng Đức, khi muốn diễn tả giả định chúng ta có thể sử dụng động từ khuyết thiếu (Modalverben). Tùy thuộc vào động từ khuyết thiếu mà người ta có thể điều chỉnh mức độ mạnh yếu của giả định (khả năng xảy ra cao hay thấp). Bài viết ngày hôm nay sẽ giới thiệu về thức giả định với động từ khuyết thiếu.

Cùng bắt đầu nhé!!!

1. Können 

• Thông thường động từ können sẽ được sử dụng để diễn tả khả năng, cơ hội. Khi muốn diễn đạt phỏng đoán có khả năng xảy ra rất thấp, có thể sử dụng Konjunktiv II của können là könnten.

Es könnte sein, dass es heute noch regnet.

(Hôm nay trời có thể vẫn mưa.)

• Khi muốn dự đoán mạnh hơn một chút thì sử dụng können. 

Es kann sein, dass es heute noch regnet.

(Hôm nay trời có thể vẫn mưa.)

!!! Lưu ý: Khi thêm kein hoặc nicht thì giả định với können sẽ KHÔNG THỂ xảy ra.

Es kann heute nicht regnen.

(Hôm nay trời không thể mưa.)

2. Dürfen

• Khi muốn diễn tả phỏng đoán mạnh mẽ hơn so với könnten và können sẽ sử dụng dürfen ở Konjunktiv II là dürften. 

Es dürfte heute noch regnen.

(Hôm nay trời có khả năng sẽ mưa.)

      →  Khả năng mưa tương đối cao.

3. Müssen

• Giả định với müssten (Konjunktiv II) là giả định mạnh hơn dürften, khả năng xảy ra cao. 

Es müsste heute noch regnen.

(Hôm nay trời sẽ mưa.)

• Giả định với müssen là một giả định có độ mạnh rất cao; hành động, sự việc đó chắc chắn sẽ xảy ra.

Er muss heute zum Arzt.

(Hôm nay anh ta phải tới bác sĩ.)

      →  Anh ta chắc chắn sẽ đi gặp bác sĩ vào ngày hôm nay. 

!!! Giả định với können có thể sử dụng  như müssen khi được thêm nur: 

Das kann nur meine Freundin wissen! 

= Das muss meine Freundin wissen!

(Bạn gái tôi chắc chắn biết điều này.)

4. Sollen

• Có thể sử dụng động khuyết thiếu sollen khi muốn thể hiện sự mong đợi điều gì đó sẽ xảy ra.

Nach der Wettervorhersage soll es heute noch regnen.

(Theo dự báo thời tiết, hôm nay trời sẽ mưa.)

      → Sử dụng sollen trong trường hợp này người nói dự đoán rằng trời sẽ mưa nhưng cần thêm thông tin khác làm cơ sở cho suy đoán của mình.

• Người nói cũng bày tỏ sự mong đợi trước hành động, sự việc thường xuyên xảy ra với sollten. Có thể thêm eigentlich để tăng mức độ chính xác.

Es sollte (eigentlich) heute noch regnen.

(Hôm nay trời (thực sự) đáng lẽ sẽ mưa.)

5. Mögen

• Động từ mögen thừa nhận rằng một hành động, sự việc nào đó đang thực sự diễn ra. Trong câu giả định với mögen có thể thêm ja hay schon để xác nhận giả định là đúng.

Es mag (ja) sein, dass es heute noch regnet, aber ich brauche keinen Regen.

(Hôm nay trời có thể có mưa, nhưng tôi không cần mưa.)

     → Trời đang mưa rồi.

Es mag (schon) sein, dass du recht hast, aber ich habe trotzdem Zweifel.

(Bạn có thể đúng, nhưng tôi vẫn còn nghi ngờ.)

     → Bạn đã đúng.