Finalsätze với um…zu và damit trong tiếng Đức
Trình độ: A2 / B1

Câu mệnh đề chỉ mục đích Finalsatz được dùng để mô tả một ý định, một mục đích, mục tiêu nào đó. Mệnh đề chỉ mục đích có thể được tạo ra bởi cả cấu trúc um….zu và damit. Vậy trong trường hợp nào sử dụng um…zu? Trường hợp nào sử dụng damit? Chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu trong bài viết hôm nay nhé!!!

1. Finalsatz mit „um….zu“ 

- um….zu đi cùng với động từ nguyên thể. Để sử dụng um…zu, chủ ngữ trong mệnh đề chính bắt buộc phải giống chủ ngữ trong cấu trúc um…zu. Chẳng hạn:

„Wofür arbeitest du so viel?“ (Bạn làm việc chăm chỉ như vậy để làm gì?)

→ „Ich arbeite so viel, um ich die Rechnungen bezahlen zu können.“  (Tôi làm việc chăm chỉ để tôi có thể trả các hóa đơn.)

- Chủ ngữ trong cấu trúc um…zu có thể được lược bỏ: 

„Ich arbeite so viel, um die Rechnungen bezahlen zu können.“

2. Finalsatz mit „damit“ 

- Cấu trúc damit được coi là một mệnh đề phụ (Nebensatz) nên động từ sẽ đứng ở vị trí cuối trong mệnh đề. Ví dụ:

„Wofür arbeitest du so viel?“ (Bạn làm việc chăm chỉ như vậy để làm gì?)

→ „Ich arbeite so viel, damit ich mir den Urlaub leisten kann.“ (Tôi làm việc chăm chỉ để tôi có thể đủ tiền cho kỳ nghỉ.)

- Khi chủ ngữ trong mệnh đề chính và chủ ngữ trong mệnh đề damit giống nhau, mệnh đề damit và mệnh đề um…zu có thể thay thế cho nhau:

„Ich arbeite so viel, damit ich mir den Urlaub leisten kann.“

= „Ich arbeite so viel, um (ich) mir den Urlaub leisten zu können.“

- Khi chủ ngữ trong mệnh đề chính khác chủ ngữ trong mệnh đề phụ, chỉ có thể sử dụng mệnh đề damit chứ không thể sử dụng mệnh đề um…zu:

„Ich lerne Deutsch, damit meine Freundin mich versteht.“ (Tôi đang học tiếng Đức để bạn gái tôi có thể hiểu tôi.)