In diesem Prüfungsteil sollen Sie mehrere Texte lesen und
die dazugehörenden Aufgaben lösen.
Sie können mit jeder beliebigen Aufgabe beginnen.
Wenn Sie zuerst auf dieses Aufgabenblatt schreiben, vergessen
Sie bitte nicht, Ihre Lösungen innerhalb der Prüfungszeit auf den
Antwortbogen zu übertragen.
Bitte schreiben Sie deutlich und verwenden Sie keinen
Bleistift.
Hilfsmittel wie z. B. Wörterbücher oder Mobiltelefone
sind nicht erlaubt.
Aufgabe 1 Dauer: 25
Minuten
Ergänzen Sie im folgenden Text die
fehlenden Informationen.
Lesen Sie dazu den Artikel auf der
gegenüberliegenden Seite. Schreiben Sie Ihre Lösungen zuerst auf
dieses Blatt, und übertragen Sie
diese auf den Antwortbogen (1–10).
Gewertet werden nur grammatisch richtige
Antworten. Bitte geben Sie nur ein Wort an.
Das Geschäft mit den
Etiketten
Wie etikettiert man am sinnvollsten Medikamente? Mit
Lösungsvorschlägen in seinem Koffer reist Robert Unglert zu
Pharmaproduzenten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Robert Unglert macht sein Geschäft
nicht mit dem, was in der Packung drin ist, sondern mit dem, was auf der
Packung draufsteht: Die Etiketten, die sein Arbeitgeber, die Schreiner GmbH
& Co. KG produziert, findet man auf vielen Medikamenten, so zum Beispiel
auf Infusionsflaschen, wie sie in Krankenhäusern und Kliniken verwendet
werden. Das Unternehmen hat dafür speziel le Etiketten mit integrierter
Aufhängevorrichtung für die Infusionsflaschen entwickelt. Ärzte
und Krankenschwestern finden damit die Aufhängevorrichtung immer genau
dort, wo sie auch ge braucht wird, nämlich direkt an der
Medikamentenflasche.
Robert Unglert ist spezialisiert auf
Lösungen für die Kennzeichnung von Pharmaprodukten und arbeitet seit
Jahren mit Stammkunden zusammen. Regelmäßig fährt der
34-Jährige zu seinen Kunden von Berlin nach Bern und ist auch Gastgeber,
wenn diese auf Besuch ins bayerische Oberschleißheim kommen. „Zwei
Wochen unterwegs, zwei Wochen im Büro“ lautet seine Devi se. Das,
was ihn an seiner Arbeit am meisten fasziniert, ist sein direkter Einfluss auf
die Kauf - entscheidung des Kunden: „Ich bin Berater, Verkäufer und
Produktentwickler in einer Person. Ob ich es schaffe, den Kunden von unserem
Produkt zu überzeugen, liegt einzig und allein daran, wie gut ich mit
meinem Gesprächspartner kommunizieren kann“, erklärt Robert
Unglert.
Je nachdem, welchen fachlichen Hintergrund
sein Gesprächspartner mitbringt, muss er die Sprache des Gegenübers
beherrschen. Besonders beim technischen Gespräch muss man sein Fach sehr
gut beherrschen, ansonsten kommt man gar nicht erst an die relevanten
Informationen des Kunden heran. Marketingmanagern muss er aber ebenso gut
erklären können, welche Vortei le ihnen das Etikett für ihre
Verkaufsstrategie bringt.
Aber auch über das Fachgespräch
hinaus: Er muss über das Marktgeschehen generell informiert sein.
Über Fachzeitschriften, Internet und persönliche Kontakte hält
sich Robert Unglert ständig auf dem Laufenden, welches Medikament zum
Beispiel demnächst auf den Markt kommt, um dann für diese neuen
Produkte Etiketten zu entwickeln. Bei Impfstoffen beispielsweise ist es hilf
reich, wenn in mehrfacher Ausführung Etiketten am Fläschchen kleben,
die die Ärztin oder der Arzt dann jeweils zur Dokumentation ins Impfbuch
und in die Patientenkarte kleben kann.
In die Produktionsprozesse
unterschiedlicher Etikettendrucke und Verpackungsmaterialien hat sich der
gebürtige Münchner im Laufe seiner ersten Berufsjahre selber
eingearbeitet. Nach seinem Mathematikstudium mit Nebenfach Physik an der
Ludwig-Maximilians-Universität in München konnte er bei seinem
heutigen Arbeitgeber zunächst als Patent- und Informationsmana ger
einsteigen. „Nach zwei Jahren habe ich mich dann immer stärker
für die technische Seite in teressiert“, erzählt er. Er nutzte
auch die Möglichkeiten, in seiner Firma in der Forschung und Entwicklung
mitzuarbeiten. Später besuchte er Fortbildungsseminare zum Thema
Vertriebstätig keit, bis er schließlich ganz in den
Außendienst wechselte und seither in eigener Regie Kunden
betreut.
Lưu ý quan trọng:
Không điền văn bản với bất kì chữ cái viết hoa nào
(vd "Text" là điền sai, "text" là điền
đúng)
Aufgabe 2Dauer: 30 Minuten
Lesen Sie bitte die vier Texte. In welchen Texten (A–D)
gibt es Aussagen zu den Themenschwerpunkten 1–5?
Thema 1: Äußere Erscheinung des Partners/der
Partnerin
Thema 2: gemeinsame Interessen
Thema 3: Charakter/Verhalten des Partners/der
Partnerin
Thema 4: Eigene Wunsch-/Erwartungshaltung an den
Partner/die Partnerin
Thema 5: Bewertung der Beziehung danach – aus
Sicht des Autors/der Autorin
Bei jedem Themenschwerpunkt sind ein, zwei oder drei
Stichpunkte möglich, insgesamt aber nicht mehr als zehn. Sollten mehr als
zehn Antworten eingetragen sein, werden nur die ersten zehn Antworten bewertet,
alle anderen werden gestrichen, auch wenn es sich um richtige Lösungen
handeln sollte. Schreiben Sie die Antworten direkt auf den Antwortbogen.
Schreiben Sie nur Stichworte oder eine sinnvolle Verkürzung der
Textpassage.
Giải thích Đề:
Bạn có 5 chủ đề (thema 1-5), và 4 đoạn văn bản (text a-d), nhiệm
vụ của bạn là tìm xem với mỗi chủ đề thì có bao
nhiêu đoạn văn bản phù hợp với chủ đề đó bằng cách
chọn vào dấu tích tròn , đồng thời phải lấy dẫn chứng trong đoạn văn bản đó
và điền dẫn chứng vào ô trong phần làm bài.
Lưu ý quan trọng: Không điền văn bản với bất kì chữ cái viết
hoa nào (vd "Text" là điền sai, "text"
là điền đúng)
Aufgabe 3 Dauer: 15 Minuten
Lesen Sie bitte den folgenden Text, und wählen Sie bei den
Aufgaben 21–30 die Wörter (a, b, c oder c), die in den Satz passen.
Es gibt jeweils nur eine richtige Antwort.
Übertragen Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.
Liên hệ giáo viên lấy đáp
án: hoặc tham gia nhóm Kho đề thi tại
Tại Vogel (duhocngheduc.edu.vn), bạn có thể tìm thấy
các khóa học tiếng Đức, các dịch vụ về Du học nghề, về lao
động tại thị trường Đức và rất nhiều hỗ trợ hữu ích đang chờ
đón bạn.